無地放矢 Woody Fonsi

double down (on sth)

to continue to do something in an even more determined way than before; to become more tenacious, zealous, or resolute in a position or undertaking
比原先更加倍地(非強調加倍，而是比原先更多)，在任務事情上採取更堅決積極甚至更固執的手段

例  The police are doubling down on drunk driving.
      警察抓酒駕更加雷厲風行。

例  New goverment will double down on incubateess.
      新政府將在新創產業上加重著墨。

此慣用語源自在玩 blackjack(二十一點) 時，趁自己手裡的牌好時加倍下注，以獲得到再抽一張牌的機會。引申在一些事情上採取更積極、更堅決甚至是更固執的態度繼續進行。

←點擊加入「無地放屎：英文筆記」粉絲頁